新华社耶路撒冷4月13日电以色列总理巴拉克13日晚在此间举行宴会，欢迎中国国家主席江泽民访问以色列。
巴拉克总理与江泽民主席在晚宴上先后致辞。巴拉克说，江泽民主席对以色列的访问理所当然是一个“历史性”的事件。中华民族与犹太民族是世界上两个古老的民族，都为各自拥有数千年独特的文化及传统而骄傲。这些文化及传统至今仍在人类文明的发展中打着印记。
巴拉克表示，以色列政府及他本人都极其重视对华关系，都把继续培育及加深两国在各个领域的关系看作自己的责任。他说，以色列和中国之间在许多民用领域已经签署了大量合作协议，在各个政府部门、姊妹城市、高等教育机构及许多其它机构之间都存在着合作关系。中国全国人大和以色列议会都成立了相应的友好协会。
巴拉克说，以中两国间的合作关系有着广阔的前景，他和他的政府将以两国人民的根本利益为最高准则，并为此全力奋斗。
巴拉克说，以色列的愿望是加入中东各国之列并成为其中一员，和平共处，比邻而居。他说，以色列目前正处于获取渴望已久的和平的前夕，有决心接受艰难与痛苦的决定，“以便与和我们相邻的巴勒斯坦人、叙利亚人及黎巴嫩人达成将确保以色列安全及其重大利益的和平协议。”
巴拉克说，以色列渴望不仅在国家之间，而且首先在各国人民之间获得和平，以此将中东从对抗与敌视的战场转变为稳定与繁荣的地区，以造福于整个地区的子孙。
江泽民在致辞中说：我们高度赞赏以色列政府奉行积极发展对华关系的政策。不断加强和发展与以色列的友好关系，也是中国政府的既定政策。我们愿意本着相互尊重、互利互惠的原则，进一步拓展两国在各个领域的友好互利合作。
江泽民说：各国的有识之士都在严肃思考如何在新世纪继续促进世界不同民族、不同文化的相互交流，推动世界和平与发展的崇高事业。现在有所谓文明冲突的论调。我们认为，历史上的不同文明都是人民创造的，都是全人类的共同财富，完全可以相互交流，学习借鉴，也可以求同存异，和平相处，决不是注定要相互排斥而导致冲突的。
江泽民说：尽早解决中东问题是国际社会的共同愿望，走和谈之路是有关各方的战略选择。实现中东地区的公正持久和平还任重道远。克服和平进程中存在的困难和障碍，推动和谈不断进展，需要地区政治领导人发挥智慧和胆识，需要有关各方进行不懈的努力。我们相信，只要以联合国有关决议和以“土地换和平”的原则为基础，围绕实现中东和平和为地区各国人民造福这个大目标，进行认真务实的谈判，中东和平进程就一定会取得最后成功，中东地区终将会成为一个和平、繁荣、充满生机的地区。
 |
